[길모어걸스 S1E1-2]넷플릭스 미드 쉐도잉

넷플릭스로 영어공부 하기 정말 좋은 세상이다. 장비 완벽, 교재 완벽, 나만 완벽하면 돼... 길모어 걸스로 하루 2시간 목표로 쉐도잉을 하고 있다. 쉐도잉을 해보면 알겠지만 2시간 열심히 해도 1~2분 분량밖에 안된다. 영어회화는 진도를 나가는 게 중요한 게 아니라 한 문장이라도 외우고 입 밖으로 낼 수 있는 게 중요한 것 같다.

 

앞으로 블로그에 포스팅 할 내용은 길모어 걸스로 쉐도잉을 하면서 실용적이면서도 재밌는 표현 위주로 하루 5개씩 암기해보려고 한다.

 

길모어 걸스 시즌1, 1화는 파일럿 에피소드라 큰 재미는 없지만 공부하기에는 좋은 표현들이 많이 나와서 시작해보았다.

 

 

길모어 걸스의 딸 로리의 첫 등장 씬. 하얀 피부에 파란 눈. 인형같이 예쁘게 생겼는데 공부도 잘하고 착하고... 엄마랑 친구처럼 지내는 모습이 너무 보기 좋다. 엄마가 립글로스로 바닐라, 초코, 딸리, 구운 마시멜로 향이 있다니까 하는 소리! 너무 귀여움.

 

RORY: Anything in there not resembling a breakfast cereal?

resembling: 닮은, 방불케하는

아침식사를 방불케 하는 것 말고는 없어? 느낌이다.

 

 

 

 

동서고금을 막론하고 외워두면 좋을 영어 문장이다. 

JOEY: Wow. You do not look old enough to have a daughter.

You do not look old enough to ~V

동사를 바꿔서 "~할 나이로는 안 보이네요."라고 활용하면 좋을 듯하다.

 

나이를 물어봤을 때 "30살이다"라고 대답한 경우,

"You don't look like 30 years old."

"30살처럼은 안 보인다."라고 말해도 좋다.

 

 

 

Well, because you told me you did and I never forget anything

문법적으로는 단순하고 쉬운 말이나 입에서 바로 튀어나오는 건 왜 다 어려울까...

네가 그렇게 말했잖아~! 따질 때 쓰면 좋을 만한 영어 표현이다.

 

 

 

So this one's on you, right?

공짜죠?

 

on ~소유격

"it's on me."

내가 낼게, 내가 쏠게, 내가 대접할게.

 

 

I'll tell all the ladies what a stud you are.

 

stud 변강쇠라는 뜻이 있다.

 

"너를 ~라고 말할게"라고 응용하면 좋을 영어 표현.

 

미드 길모어 걸스 대본 기준으로 시즌1, 1화의 2페이지 분량인데 쉐도잉 하면서 외우면 좋을 표현들이 너무나도 넘쳐난다. 생활회화 최고라고 할 수 있겠군... 

 

앞서 소개한 영어 문장으로 함께 작문 연습도 해보아요!(너부터 해라.)